Automatic algorithms for function approximation using its series decomposition in a basis